Daniel 9:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

daha dua ediyorken, önceden görümde gördüğüm adam –Cebrail– akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

daha dua ediyorken, önceden görümde gördüğüm adam -Cebrail- akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

evet, ben daha duada söylemekte iken, başlangıçta rüyette görmüş olduğum Cebrail kişi, akşam takdimesi vakitlerinde tez uçarak yanıma geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

daha dua ediyorken, önceden görümde gördüğüm adam –Cebrail– akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

evet, ben daha duada söylemekte iken, başlangıçta rüyette görmüş olduğum Cebrail kişi, akşam takdimesi vakitlerinde tez uçarak yanıma geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

даха дуа едийоркен, ьонджеден гьорюмде гьордююм адам –Джебраил– акшам сунусу саатинде хъзла учарак янъма гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, ben daha söyleyip dua ederken, başlangıçta görümde görmüş olduğum Gabriel adlı adam, akşam sunusu vaktinde hızla uçup bana dokundu.