Daniel 9:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buyruklarından, ilkelerinden ayrılıp günah, suç işledik, kötülük yaptık, başkaldırdık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buyruklarından, ilkelerinden ayrılıp günah, suç işledik, kötülük yaptık, başkaldırdık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

biz suç ettik, ve sapıklık ettik, ve kötülük işledik, ve senin emirlerinden ve hükümlerinden saparak âsi olduk;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buyruklarından, ilkelerinden ayrılıp günah, suç işledik, kötülük yaptık, başkaldırdık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

biz suç ettik, ve sapıklık ettik, ve kötülük işledik, ve senin emirlerinden ve hükümlerinden saparak âsi olduk;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буйрукларъндан, илкелеринден айрълъп гюнах, суч ишледик, кьотюлюк яптък, башкалдърдък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Günah işledik, sapkınlık ettik, kötülük yaptık, başkaldırdık, buyruklarından ve ilkelerinden saptık.