Daniel 9:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin adına krallarımıza, önderlerimize, atalarımıza, ülkedeki bütün halka seslenen kulların peygamberleri dinlemedik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin adına krallarımıza, önderlerimize, atalarımıza, ülkedeki bütün halka seslenen kulların peygamberleri dinlemedik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kırallarımıza, reislerimize, ve atalarımıza, ve bütün memleket kavmına, senin isminle söylemiş olan peygamber kullarını dinlemedik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin adına krallarımıza, önderlerimize, atalarımıza, ülkedeki bütün halka seslenen kulların peygamberleri dinlemedik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kırallarımıza, reislerimize, ve atalarımıza, ve bütün memleket kavmına, senin isminle söylemiş olan peygamber kullarını dinlemedik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин адъна кралларъмъза, ьондерлеримизе, аталаръмъза, юлкедеки бютюн халка сесленен кулларън пейгамберлери динлемедик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallarımıza, beylerimize, atalarımıza ve ülkenin bütün halkına, senin adınla konuşmuş olan hizmetkârların peygamberleri dinlemedik."