Deuteronomy 1:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarınızın Tanrısı RAB sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarınızın Tanrısı RAB sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atalarınızın Allahı RAB, size söylediği gibi, sizi olduğunuzdan bin kat ziyade etsin, ve sizi mubarek kılsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarınızın Tanrısı RAB sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atalarınızın Allahı RAB, size söylediği gibi, sizi olduğunuzdan bin kat ziyade etsin, ve sizi mubarek kılsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталарънъзън Танръсъ РАБ сизи бин кат даха чоалтсън ве сьоз вердии гиби кутсасън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarınızın Tanrısı Yahve, sizi olduğunuzdan bin kat daha fazla kılsın ve söz verdiği gibi sizi kutsasın!