Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendinize, sıptlarınıza göre, hikmetli ve anlayışlı, ve tanınmış adamlar alın, ve onları üzerinize baş olarak koyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendinize, sıptlarınıza göre, hikmetli ve anlayışlı, ve tanınmış adamlar alın, ve onları üzerinize baş olarak koyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендинизе хер оймактан билге, анлайъшлъ, денейимли адамлар сечин. Онларъ сизе ьондер атаяджаъм.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oymaklarınız arasından saygın, anlayışlı bilge adamları alın, ben de onları üzerinize baş olarak atayacağım."