Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar dağlık bölgeye çıkarak Eşkol Vadisi’ne varıp ülkeyi araştırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar dağlık bölgeye çıkarak Eşkol Vadisine varıp ülkeyi araştırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dönüp dağlığa çıktılar, ve Eşkol vadisine geldiler, ve onu çaşıtladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar dağlık bölgeye çıkarak Eşkol Vadisi'ne varıp ülkeyi araştırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dönüp dağlığa çıktılar, ve Eşkol vadisine geldiler, ve onu çaşıtladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар далък бьолгейе чъкарак Ешкол Вадиси'не варъп юлкейи араштърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dönüp dağlık bölgeye çıkıp Eşkol Vadisi'ne geldiler ve orayı araştırdılar.