Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’dan çıktıktan sonra kırkıncı yılın on birinci ayının birinci günü, Musa RAB’bin, kendisi aracılığıyla İsrailliler’e neler buyurduğunu anlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırdan çıktıktan sonra kırkıncı yılın on birinci ayının birinci günü, Musa RABbin, kendisi aracılığıyla İsraillilere neler buyurduğunu anlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Heşbonda oturan Amorîler kıralı Sihonu, ve Aştarotta Edreide oturan Başan kıralı Ogu vurduktan sonra,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'dan çıktıktan sonra kırkıncı yılın on birinci ay ının birinci günü, Musa RAB 'bin, kendisi aracılığıyla İsrailliler'e neler buyurduğunu anlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Heşbonda oturan Amorîler kıralı Sihonu, ve Aştarotta Edreide oturan Başan kıralı Ogu vurduktan sonra,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'дан чъктъктан сонра къркънджъ йълън он биринджи айънън биринджи гюню, Муса РАБ 'бин, кендиси араджълъъйла Исраиллилер'е нелер буйурдууну анлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Heşbon'da yaşayan Amorlular'ın Kralı Sihonu ve Edrei'deki Aştarot'ta yaşayan Başan Kralı Og'u vurduktan sonra,