Deuteronomy 1:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bunlara karşın Tanrınız RAB’be güvenmediniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat, çadırlarınızı kurmak üzre size yer aramak, yürüyeceğiniz yolu size göstermek için geceleyin ateşte, ve gündüz bulutta,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bunlara karşın Tanrınız RAB 'be güvenmediniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat, çadırlarınızı kurmak üzre size yer aramak, yürüyeceğiniz yolu size göstermek için geceleyin ateşte, ve gündüz bulutta,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бунлара каршън Танрънъз РАБ 'бе гювенмединиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak, çadırlarınızı kurmak üzere size yer aramak, gitmeniz gereken yolu size göstermek için geceleyin ateşte ve gündüzleri bulutta,