Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O RAB ki, çadırlarınızı kurmanız için size yer aramak, gideceğiniz yolu göstermek için geceleyin ateşte, gündüzün bulutta önünüzsıra gitti.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O RAB ki, çadırlarınızı kurmanız için size yer aramak, gideceğiniz yolu göstermek için geceleyin ateşte, gündüzün bulutta önünüzsıra gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

önünüzden yolda giden Allahınız RABBE bu işte inanmadınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O RAB ki, çadırlarınızı kurmanız için size yer aramak, gideceğiniz yolu göstermek için geceleyin ateşte, gündüzün bulutta önünüzsıra gitti.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

önünüzden yolda giden Allahınız RABBE bu işte inanmadınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О РАБ ки, чадърларънъзъ курманъз ичин сизе йер арамак, гидеджеиниз йолу гьостермек ичин геджелейин атеште, гюндюзюн булутта ьонюнюзсъра гитти.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

önünüzden yolda giden Tanrınız Yahve'ye bu şeyde inanmadınız.