Deuteronomy 1:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenerek, ‘Sen de o ülkeye girmeyeceksin’ dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenerek, Sen de o ülkeye girmeyeceksin dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenip dedi: Sen de oraya girmiyeceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenerek, ‘Sen de o ülkeye girmeyeceksin’ dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenip dedi: Sen de oraya girmiyeceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сизин йюзюнюзден РАБ бана да ьофкеленерек, ‚Сен де о юлкейе гирмейеджексин‘ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve sizin yüzünüzden bana da kızıp şöyle dedi: "Sen de oraya girmeyeceksin.