Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Ama yardımcın Nun oğlu Yeşu oraya girecek. Onu yüreklendir. İsrailliler’in ülkeyi mülk edinmesini o sağlayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama yardımcın Nun oğlu Yeşu oraya girecek. Onu yüreklendir. İsraillilerin ülkeyi mülk edinmesini o sağlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

senin önünde duran Nun oğlu Yeşu oraya girecek; ona kuvvet ver; çünkü diyarı İsraile miras olarak o bölecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Ama yardımcın Nun oğlu Yeşu oraya girecek. Onu yüreklendir. İsrailliler'in ülkeyi mülk edinmesini o sağlayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

senin önünde duran Nun oğlu Yeşu oraya girecek; ona kuvvet ver; çünkü diyarı İsraile miras olarak o bölecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Ама ярдъмджън Нун олу Йешу орая гиреджек. Ону йюреклендир. Исраиллилер'ин юлкейи мюлк единмесини о салаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önünde duran Nun oğlu Yeşu oraya girecek. Onu yüreklendir, çünkü o, ülkeyi İsrael'e miras edindirecektir.