Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz dönün, ve Kızıl Deniz yolundan çöle göç edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz dönün, ve Kızıl Deniz yolundan çöle göç edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз гери дьонюн, Камъш Денизи йолундан чьоле гидин.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz dönün ve Kızıldeniz yolundan çöle doğru yol alın.”