Deuteronomy 1:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlık bölgede yaşayan Amorlular size karşı çıktılar. Arılar gibi sizi kovaladılar. Seir’den Horma Kenti’ne dek sizi bozguna uğrattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlık bölgede yaşayan Amorlular size karşı çıktılar. Arılar gibi sizi kovaladılar. Seirden Horma Kentine dek sizi bozguna uğrattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dağlıkta oturan Amorîler karşınıza çıktılar, ve arıların yaptığı gibi sizi kovaladılar, ve Seirde Hormaya kadar sizi vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlık bölgede yaşayan Amorlular size karşı çıktılar. Arılar gibi sizi kovaladılar. Seir'den Horma Kenti'ne dek sizi bozguna uğrattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dağlıkta oturan Amorîler karşınıza çıktılar, ve arıların yaptığı gibi sizi kovaladılar, ve Seirde Hormaya kadar sizi vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Далък бьолгеде яшаян Аморлулар сизе каршъ чъктълар. Арълар гиби сизи коваладълар. Сеир'ден Хорма Кенти'не дек сизи бозгуна ураттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O dağlık bölgede yaşayan Amorlular size karşı çıktılar, sizi arılar gibi kovaladılar, Seir'de, Horma'ya kadar sizi yendiler.