Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geri döndünüz ve RAB’bin önünde ağladınız. Ama RAB ne ağlayışınızı duydu, ne de size kulak astı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geri döndünüz ve RABbin önünde ağladınız. Ama RAB ne ağlayışınızı duydu, ne de size kulak astı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve döndünüz, ve RABBİN önünde ağladınız; ve RAB sesinizi dinlemedi, ve size kulak vermedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geri döndünüz ve RAB 'bin önünde ağladınız. Ama RAB ne ağlayışınızı duydu, ne de size kulak astı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve döndünüz, ve RABBİN önünde ağladınız; ve RAB sesinizi dinlemedi, ve size kulak vermedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гери дьондюнюз ве РАБ 'бин ьонюнде аладънъз. Ама РАБ не алайъшънъзъ дуйду, не де сизе кулак астъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz geri döndünüz ve Yahve'nin önünde ağladınız, ama Yahve sesinizi dinlemedi, kulağını size döndürmedi.