Deuteronomy 1:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrımız RAB Horev’de bize, ‘Bu dağda yeteri kadar kaldınız’ dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımız RAB Horevde bize, Bu dağda yeteri kadar kaldınız dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahımız RAB Horebde bize söyliyip dedi: Bu dağda oturmanız yeter;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrımız RAB Horev'de bize, ‘Bu dağda yeteri kadar kaldınız’ dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahımız RAB Horebde bize söyliyip dedi: Bu dağda oturmanız yeter;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танръмъз РАБ Хорев'де бизе, ‚Бу дада йетери кадар калдънъз‘ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Tanrımız Yahve Horev'de bizimle konuştu ve şöyle dedi, 'Bu dağda yeterince yaşadınız.