Deuteronomy 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, ‘Kalk, git’ dedi, ‘Onları atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeye götür. Gidip orayı mülk edinsinler.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Kalk, git dedi, Onları atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeye götür. Gidip orayı mülk edinsinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bana dedi: Kalk, göç için kavmın önünde yürü; ve onlara vermek üzre atalarına and ettiğim diyara girecekler, ve onu mülk olarak alacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, ‘Kalk, git’ dedi, ‘Onları atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeye götür. Gidip orayı mülk edinsinler.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bana dedi: Kalk, göç için kavmın önünde yürü; ve onlara vermek üzre atalarına and ettiğim diyara girecekler, ve onu mülk olarak alacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, ‚Калк, гит‘ деди, ‚Онларъ аталаръна ант ичерек сьоз вердиим юлкейе гьотюр. Гидип орайъ мюлк единсинлер.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bana şöyle dedi: "Kalk, halkın önünde yola çık; ve onlara vermek üzere atalarına ant içtiğim diyara girecekler ve onu mülk edinecekler.”