Deuteronomy 10:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bugün iyiliğin için sana emretmekte olduğum RABBİN emirlerini, ve kanunlarını tutmaktan başka, Allahın RAB senden ne istiyor?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bugün iyiliğin için sana emretmekte olduğum RABBİN emirlerini, ve kanunlarını tutmaktan başka, Allahın RAB senden ne istiyor?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

юзеринизе ийилик гелсин дийе бугюн сизе билдирдиим буйрукларъна, куралларъна уйун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bugün iyiliğin için sana buyurmakta olduğum Yahve'nin buyrukları ve kurallarını tutmaktan başka, Tanrın Yahve senden ne ister?