Deuteronomy 10:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyleyken RAB atalarınızı sevdi, onlara bağlandı. Bugün olduğu gibi, onların soyu olan sizleri bütün halkların arasından seçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleyken RAB atalarınızı sevdi, onlara bağlandı. Bugün olduğu gibi, onların soyu olan sizleri bütün halkların arasından seçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak RAB atalarından hoşnut oldu, onları sevdi ve onlardan sonra zürriyetlerini, sizi, bugün olduğu gibi bütün kavmların arasından seçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyken RAB atalarınızı sevdi, onlara bağlandı. Bugün olduğu gibi, onların soyu olan sizleri bütün halkların arasından seçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak RAB atalarından hoşnut oldu, onları sevdi ve onlardan sonra zürriyetlerini, sizi, bugün olduğu gibi bütün kavmların arasından seçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойлейкен РАБ аталарънъзъ севди, онлара баландъ. Бугюн олдуу гиби, онларън сойу олан сизлери бютюн халкларън арасъндан сечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnız Yahve atalarınızı sevmekten hoşlandı ve onlardan sonra soylarını, bugün olduğu gibi sizi bütün halkların üstünde seçti.