Deuteronomy 10:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrınız RAB, tanrıların Tanrısı, rablerin Rabbi’dir. O kimseyi kayırmayan, rüşvet almayan, ulu, güçlü, heybetli Tanrı’dır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrınız RAB, tanrıların Tanrısı, rablerin Rabbidir. O kimseyi kayırmayan, rüşvet almayan, ulu, güçlü, heybetli Tanrıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allahınız RAB, o ilâhların Allahı, ve rablerin Rabbi, şahısları saymıyan ve rüşvet almıyan büyük, kudretli, ve heybetli Allahtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrınız RAB, tanrıların Tanrısı, rablerin Rabbi'dir. O kimseyi kayırmayan, rüşvet almayan, ulu, güçlü, heybetli Tanrı'dır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allahınız RAB, o ilâhların Allahı, ve rablerin Rabbi, şahısları saymıyan ve rüşvet almıyan büyük, kudretli, ve heybetli Allahtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танрънъз РАБ, танръларън Танръсъ, раблерин Рабби'дир. О кимсейи кайърмаян, рюшвет алмаян, улу, гючлю, хейбетли Танръ'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrınız Yahve, ilâhların Tanrısı, efendilerin Efendi'si, büyük, güçlü ve heybetli Tanrı'dır, insanları kayırmaz ve rüşvet almaz.