Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Parçaladığın önceki levhalara yazılı buyrukları yeni levhalara yazacağım. Sonra onları sandığa koyacaksın.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Parçaladığın önceki levhalara yazılı buyrukları yeni levhalara yazacağım. Sonra onları sandığa koyacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve parçaladığın evelki levhalar üzerinde olan sözleri bu levhalar üzerine yazacağım, ve onları sandığa koyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Parçaladığın önceki levhalara yazılı buyrukları yeni levhalara yazacağım. Sonra onları sandığa koyacaksın.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve parçaladığın evelki levhalar üzerinde olan sözleri bu levhalar üzerine yazacağım, ve onları sandığa koyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Парчаладъън ьонджеки левхалара язълъ буйрукларъ йени левхалара язаджаъм. Сонра онларъ сандъа кояджаксън.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırdığın önceki levhaların üzerindeki sözleri bu levhaların üzerine yazacağım ve onları sandığa koyacaksın.”