Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Böylece akasya ağacından bir sandık yaptım. Öncekiler gibi iki taş levha kestim. İki levhayı da alıp dağa çıktım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece akasya ağacından bir sandık yaptım. Öncekiler gibi iki taş levha kestim. İki levhayı da alıp dağa çıktım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve akasya ağacından sandık yaptım, ve iki taş levhayı evelkiler gibi yondum, ve dağa çıktım, ve iki levha elimde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Böylece akasya ağacından bir sandık yaptım. Öncekiler gibi iki taş levha kestim. İki levhayı da alıp dağa çıktım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve akasya ağacından sandık yaptım, ve iki taş levhayı evelkiler gibi yondum, ve dağa çıktım, ve iki levha elimde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бьойледже акася ааджъндан бир сандък яптъм. Ьонджекилер гиби ики таш левха кестим. Ики левхайъ да алъп даа чъктъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akasya ağacından bir sandık yaptım, ilki gibi iki taş levha kestim ve elimde iki levhayla dağa çıktım.