Deuteronomy 10:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB dağda toplandığınız gün ateşin içinden size bildirdiği On Buyruk’u, daha önce yaptığı gibi, bu levhalara yazdı ve bana verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB dağda toplandığınız gün ateşin içinden size bildirdiği On Buyruku, daha önce yaptığı gibi, bu levhalara yazdı ve bana verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve toplantı gününde RABBİN dağda ateşin içinden size söylediği on emri, levhalar üzerine evelki yazıya göre yazdı; ve RAB onları bana verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB dağda toplandığınız gün ateşin içinden size bildirdiği On Buyruk'u, daha önce yaptığı gibi, bu levhalara yazdı ve bana verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve toplantı gününde RABBİN dağda ateşin içinden size söylediği on emri, levhalar üzerine evelki yazıya göre yazdı; ve RAB onları bana verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ дада топландъънъз гюн атешин ичинден сизе билдирдии Он Буйрук'у, даха ьондже яптъъ гиби, бу левхалара яздъ ве бана верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Toplantı gününde Yahve'nin dağda ateşin içinden size söylediği On Buyruk'u önceki yazıya göre levhaların üzerine yazdı; ve Yahve onları bana verdi.