Deuteronomy 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra dönüp dağdan indim. RAB’bin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dönüp dağdan indim, ve levhaları yapmış olduğum sandığa koydum; ve onlar RABBİN bana emrettiği gibi oradadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra dönüp dağdan indim. RAB 'bin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dönüp dağdan indim, ve levhaları yapmış olduğum sandığa koydum; ve onlar RABBİN bana emrettiği gibi oradadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра дьонюп дадан индим. РАБ 'бин буйруу уярънджа, левхаларъ яптъъм сандъа койдум. Орада дуруйорлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dönüp dağdan indim ve levhaları yapmış olduğum sandığa koydum; ve onlar Yahve'nin bana buyurduğu gibi oradalar.