Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orası Tanrınız RAB’bin kayırdığı bir ülkedir. Tanrınız RAB orayı bütün yıl sürekli gözetir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orası Tanrınız RABbin kayırdığı bir ülkedir. Tanrınız RAB orayı bütün yıl sürekli gözetir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın RABBİN kayırdığı bir memlekettir; yılın başından yılın sonuna kadar Allahın RABBİN gözleri daima onun üzerindedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orası Tanrınız RAB 'bin kayırdığı bir ülkedir. Tanrınız RAB orayı bütün yıl sürekli gözetir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın RABBİN kayırdığı bir memlekettir; yılın başından yılın sonuna kadar Allahın RABBİN gözleri daima onun üzerindedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орасъ Танрънъз РАБ 'бин кайърдъъ бир юлкедир. Танрънъз РАБ орайъ бютюн йъл сюрекли гьозетир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve'nin ilgilendiği bir ülkedir. Tanrın Yahve'nin gözleri, yılın başından sonuna dek her zaman onun üzerindedir.