Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrınız RAB’bi sevmek, bütün yüreğinizle, bütün canınızla O’na kulluk etmek için bugün size bildirdiğim buyruklara iyice kulak verirseniz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbi sevmek, bütün yüreğinizle, bütün canınızla Ona kulluk etmek için bugün size bildirdiğim buyruklara iyice kulak verirseniz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, eğer Allahınız RABBİ sevmek, ve bütün yüreğinizle ve bütün canınızla ona kulluk etmek için bugün size emretmekte olduğum emirlerimi iyice dinlerseniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrınız RAB 'bi sevmek, bütün yüreğinizle, bütün canınızla O'na kulluk etmek için bugün size bildirdiğim buyruklara iyice kulak verirseniz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, eğer Allahınız RABBİ sevmek, ve bütün yüreğinizle ve bütün canınızla ona kulluk etmek için bugün size emretmekte olduğum emirlerimi iyice dinlerseniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрънъз РАБ 'би севмек, бютюн йюреинизле, бютюн джанънъзла О'на куллук етмек ичин бугюн сизе билдирдиим буйруклара ийидже кулак верирсениз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer Tanrın Yahve'yi sevmek ve O'na bütün yüreğinle, bütün canınla hizmet etmek için bugün size buyurmakta olduğum buyruklarımı özenle dinlerseniz, öyle olacak ki,