Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Unutmayın ki, Tanrınız RAB’bin tedibini görüp yaşayanlar çocuklarınız değil, sizsiniz: Büyüklüğünü, güçlü elini, kudretini,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Unutmayın ki, Tanrınız RABbin tedibini görüp yaşayan çocuklarınız değil, sizsiniz: Büyüklüğünü, güçlü elini, kudretini,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bugün bilin; çünkü oğullarınızla söyleşmiyorum, onlar Allahınız RABBİN tedibini, onun büyüklüğünü, kudretli elini, ve uzanmış kolunu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Unutmayın ki, Tanrınız RAB 'bin tedibini görüp yaşayanlar çocuklarınız değil, sizsiniz: Büyüklüğünü, güçlü elini, kudretini,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bugün bilin; çünkü oğullarınızla söyleşmiyorum, onlar Allahınız RABBİN tedibini, onun büyüklüğünü, kudretli elini, ve uzanmış kolunu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Унутмайън ки, Танрънъз РАБ 'бин тедибини гьорюп яшаянлар чоджукларънъз деил, сизсиниз: Бюйюклююню, гючлю елини, кудретини,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün bilin; çünkü Tanrınız Yahve'nin yola getirişini, büyüklüğünü, kudretli elini, uzanmış kolunu, belirtileri ve yaptığı işleri bilmeyen ve görmeyen çocuklarınızla konuşmuyorum.