Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Uymanız için size bildirdiğim bu buyrukları eksiksiz yerine getirir, Tanrınız RAB’bi sever, yollarında yürür, O’na bağlı kalırsanız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uymanız için size bildirdiğim bu buyrukları eksiksiz yerine getirir, Tanrınız RABbi sever, yollarında yürür, Ona bağlı kalırsanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü size emretmekte olduğum bütün bu emri yapmak için, Allahınız RABBİ sevmek, onun bütün yollarında yürümek, ve kendisine yapışmak için onu iyice tutarsanız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Uymanız için size bildirdiğim bu buyrukları eksiksiz yerine getirir, Tanrınız RAB 'bi sever, yollarında yürür, O'na bağlı kalırsanız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü size emretmekte olduğum bütün bu emri yapmak için, Allahınız RABBİ sevmek, onun bütün yollarında yürümek, ve kendisine yapışmak için onu iyice tutarsanız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Уйманъз ичин сизе билдирдиим бу буйрукларъ ексиксиз йерине гетирир, Танрънъз РАБ 'би север, йолларънда йюрюр, О'на балъ калърсанъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü size buyurduğum bütün bu buyrukları yapmak için, Tanrınız Yahve'yi sevmek, O'nun bütün yollarında yürümek ve O'na yapışmak için onu özenle tutarsanız,