Deuteronomy 11:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bu ulusların tümünü önünüzden kovacak. Sizden daha büyük, daha güçlü ulusların topraklarını mülk edineceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bu ulusların tümünü önünüzden kovacak. Sizden daha büyük, daha güçlü ulusların topraklarını mülk edineceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman RAB bütün bu milletleri önünüzden kovacak, ve sizden büyük ve kuvvetli milletlerin mülkünü alacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bu ulusların tümünü önünüzden kovacak. Sizden daha büyük, daha güçlü ulusların topraklarını mülk edineceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman RAB bütün bu milletleri önünüzden kovacak, ve sizden büyük ve kuvvetli milletlerin mülkünü alacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бу улусларън тюмюню ьонюнюзден коваджак. Сизден даха бюйюк, даха гючлю улусларън топракларънъ мюлк единеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman Yahve bütün bu ulusları önünüzden kovacak ve sizden daha büyük ve daha güçlü ulusları mülksüz bırakacaksınız.