Deuteronomy 11:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnan’a, Fırat Irmağı’ndan Akdeniz’e kadar uzanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnana, Fırat Irmağından Akdenize kadar uzanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayak tabanınızın basacağı her yer sizin olacak; sınırınız çölden, ve Libnandan, ırmaktan, Fırat ırmağından garp denizine kadar olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnan'a, Fırat Irmağı'ndan Akdeniz'e kadar uzanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayak tabanınızın basacağı her yer sizin olacak; sınırınız çölden, ve Libnandan, ırmaktan, Fırat ırmağından garp denizine kadar olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аяк басаджаънъз хер йер сизин оладжак. Сънърларънъз чьолден Любнан'а, Фърат Ърмаъ'ндан Акдениз'е кадар узанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayak tabanınızın bastığı her yer sizin olacak; sınırınız çölden ve Lübnan'dan, ırmaktan, Fırat Nehri'nden batı denizine kadar olacak.