Deuteronomy 11:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrınız RAB’bin size vereceği ülkeyi mülk edinmek için Şeria Irmağı’ndan geçmek üzeresiniz. Orayı ele geçirip yerleştiğinizde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbin size vereceği ülkeyi mülk edinmek için Şeria Irmağından geçmek üzeresiniz. Orayı ele geçirip yerleştiğinizde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü mülk edinmek için Allahınız RABBİN size vermekte olduğu diyara girmek üzre Erdenden geçeceksiniz, ve onu mülk edineceksiniz, ve onda oturacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrınız RAB 'bin size vereceği ülkeyi mülk edinmek için Şeria Irmağı'ndan geçmek üzeresiniz. Orayı ele geçirip yerleştiğinizde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü mülk edinmek için Allahınız RABBİN size vermekte olduğu diyara girmek üzre Erdenden geçeceksiniz, ve onu mülk edineceksiniz, ve onda oturacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрънъз РАБ 'бин сизе вереджеи юлкейи мюлк единмек ичин Шериа Ърмаъ'ндан гечмек юзересиниз. Орайъ еле гечирип йерлештиинизде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrınız Yahve'nin size vermekte olduğu ülkeyi mülk edinmek için Yarden'i geçeceksiniz; onu mülk edinecek ve orada oturacaksınız.