Deuteronomy 11:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin ant içerek atalarınıza ve soylarına söz verdiği süt ve bal akan ülkede ömrünüz uzun olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin ant içerek atalarınıza ve soylarına söz verdiği süt ve bal akan ülkede ömrünüz uzun olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RABBİN atalarınıza ve zürriyetlerine vermek için onlara and ettiği süt ve bal akan diyarda ömrünüz uzun olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin ant içerek atalarınıza ve soylarına söz verdiği süt ve bal akan ülkede ömrünüz uzun olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RABBİN atalarınıza ve zürriyetlerine vermek için onlara and ettiği süt ve bal akan diyarda ömrünüz uzun olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин ант ичерек аталарънъза ве сойларъна сьоз вердии сют ве бал акан юлкеде ьомрюнюз узун олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

öyle ki, Yahve'nin atalarınıza ve onların soyuna vermek için ant içtiği süt ve bal akan diyarda günleriniz uzun olsun.