Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Atalarınızın Tanrısı RAB’bin mülk edinmek için size verdiği ülkede yaşamınız boyunca uymanız gereken kurallar, ilkeler şunlardır:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarınızın Tanrısı RABbin mülk edinmek için size verdiği ülkede yaşamınız boyunca uymanız gereken kurallar, ilkeler şunlardır:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ATALARININ Allahı RAB, mülk edinmek için sana verdiği memlekette, yer üzerinde yaşıyacağınız bütün günler yapmak üzre tutacağınız kanunlar ve hükümler bunlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Atalarınızın Tanrısı RAB 'bin mülk edinmek için size verdiği ülkede yaşamınız boyunca uymanız gereken kurallar, ilkeler şunlardır:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

TALARININ Allahı RAB, mülk edinmek için sana verdiği memlekette, yer üzerinde yaşıyacağınız bütün günler yapmak üzre tutacağınız kanunlar ve hükümler bunlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аталарънъзън Танръсъ РАБ 'бин мюлк единмек ичин сизе вердии юлкеде яшамънъз бойунджа уйманъз герекен кураллар, илкелер шунлардър:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarınızın Tanrısı Yahve'nin, yeryüzünde yaşayacağınız bütün günler boyunca size mülk olarak verdiği ülkede dikkatle yapacağınız kurallar ve ilkeler bunlardır.