Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrınız RAB size verdiği söz uyarınca sınırınızı genişlettiğinde, et yemeye istek duyup, ‘Et yiyeceğiz’ derseniz, dilediğiniz kadar et yiyebilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RAB size verdiği söz uyarınca sınırınızı genişlettiğinde, et yemeye istek duyup, Et yiyeceğiz derseniz, dilediğiniz kadar et yiyebilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın RAB sana vadetmiş olduğu gibi sınırını genişlettiği zaman, canın et yemek istediği için; Et yiyeceğim, dersen; canının her arzusuna göre et yiyebilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrınız RAB size verdiği söz uyarınca sınırınızı genişlettiğinde, et yemeye istek duyup, ‘Et yiyeceğiz’ derseniz, dilediğiniz kadar et yiyebilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın RAB sana vadetmiş olduğu gibi sınırını genişlettiği zaman, canın et yemek istediği için; Et yiyeceğim, dersen; canının her arzusuna göre et yiyebilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрънъз РАБ сизе вердии сьоз уярънджа сънърънъзъ генишлеттиинде, ет йемейе истек дуйуп, ‚Ет йийеджеиз‘ дерсениз, диледииниз кадар ет йийебилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve, sana verdiği söz uyarınca sınırını genişlettiğinde ve canın et yemek istediğinde, "Et yemek istiyorum" dersen, canının her arzusuna göre et yiyebilirsin.