Deuteronomy 12:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kan yememeye dikkat edin. Çünkü ete can veren kandır. Etle birlikte canı yememelisiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kan yememeye dikkat edin. Çünkü ete can veren kandır. Etle birlikte canı yememelisiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak iyice sakın ki, kanı yemiyesin; çünkü kan candır; ve etle canı yemiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kan yememeye dikkat edin. Çünkü ete can veren kandır. Etle birlikte canı yememelisiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak iyice sakın ki, kanı yemiyesin; çünkü kan candır; ve etle canı yemiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кан йемемейе диккат един. Чюнкю ете джан верен кандър. Етле бирликте джанъ йемемелисиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnız kan yemediğinden emin ol; çünkü kan yaşamdır. Yaşamı etle birlikte yemeyeceksin.