Deuteronomy 12:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana emretmekte olduğum her şeyi yapmak için tutacaksın, üzerine bir şey katmıyacaksın, ve ondan eksiltmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana emretmekte olduğum her şeyi yapmak için tutacaksın, üzerine bir şey katmıyacaksın, ve ondan eksiltmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сизе билдирдиим бютюн буйруклара ийидже уйун. Бунлара хичбир шей еклемейин, хичбир шей чъкармайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana ne buyurduysam onu dikkatle yapacaksın. Ona ne bir şey ekleyeceksin, ne de ondan bir şey eksilteceksin.