Deuteronomy 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrınız RAB’bin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, konutuna yönelmeli, oraya gitmelisiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, konutuna yönelmeli, oraya gitmelisiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kendi ismini oraya koymak için Allahınız RABBİN bütün sıptlarınızdan seçeceği yeri, onun meskenini arıyacaksınız, ve oraya geleceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrınız RAB 'bin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, konutuna yönelmeli, oraya gitmelisiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kendi ismini oraya koymak için Allahınız RABBİN bütün sıptlarınızdan seçeceği yeri, onun meskenini arıyacaksınız, ve oraya geleceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрънъз РАБ 'бин адънъ йерлештирмек ичин бютюн оймакларънъз арасъндан сечеджеи йере, конутуна йьонелмели, орая гитмелисиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrınız Yahve'nin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, O'nun konutunu arayacaksınız ve oraya geleceksiniz.