Deuteronomy 13:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Aranızdan bir peygamber ya da düş gören biri çıkarsa, bir belirtiyi ya da şaşılası bir olayı önceden bildirirse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aranızdan bir peygamber ya da düş gören biri çıkarsa, bir belirtiyi ya da şaşılası bir olayı önceden bildirirse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EĞER aranızda bir peygamber, yahut ruya gören çıkarsa, ve sana bir hârika yahut bir alâmet verirse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Aranızdan bir peygamber ya da düş gören biri çıkarsa, bir belirtiyi ya da şaşılası bir olayı önceden bildirirse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ĞER aranızda bir peygamber, yahut ruya gören çıkarsa, ve sana bir hârika yahut bir alâmet verirse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аранъздан бир пейгамбер я да дюш гьорен бири чъкарса, бир белиртийи я да шашъласъ бир олайъ ьонджеден билдирирсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer aranızda bir peygamber ya da rüya gören biri çıkar ve size bir belirti ya da şaşılacak bir şey verirse,