Deuteronomy 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Taşlayarak öldürün onu. Çünkü Mısır’dan, köle olduğunuz ülkeden sizi çıkaran Tanrınız RAB’den sizi saptırmaya çalıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Taşlayarak öldürün onu. Çünkü Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden sizi çıkaran Tanrınız RABden sizi saptırmaya çalıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ölsün diye onu taşla taşlıyacaksın, çünkü seni Mısır diyarından kölelik evinden çıkaran Allahın RABDEN seni çekmeğe çalışmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Taşlayarak öldürün onu. Çünkü Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden sizi çıkaran Tanrınız RAB 'den sizi saptırmaya çalıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ölsün diye onu taşla taşlıyacaksın, çünkü seni Mısır diyarından kölelik evinden çıkaran Allahın RABDEN seni çekmeğe çalışmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ташлаярак ьолдюрюн ону. Чюнкю Мъсър'дан, кьоле олдуунуз юлкеден сизи чъкаран Танрънъз РАБ 'ден сизи саптърмая чалъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu taşlarla taşlayarak öldüreceksin; çünkü o, seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran Tanrın Yahve'den uzaklaştırmaya çalıştı.