Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrınız RAB’bin yaşamanız için size vereceği kentlerin birinde, içinizden kötü kişiler çıktığını ve, ‘Haydi, bilmediğiniz başka ilahlara tapalım’ diyerek kentlerinde yaşayan halkı saptırdıklarını duyarsanız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbin yaşamanız için size vereceği kentlerin birinde, içinizden kötü kişiler çıktığını ve, Haydi, bilmediğiniz başka ilahlara tapalım diyerek kentlerinde yaşayan halkı saptırdıklarını duyarsanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın RABBİN oturmak için sana vermekte olduğu şehirlerin birinde: Aranızdan ayak takımı bazı adamlar çıktılar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrınız RAB 'bin yaşamanız için size vereceği kentlerin birinde, içinizden kötü kişiler çıktığını ve, ‘Haydi, bilmediğiniz başka ilahlara tapalım’ diyerek kentlerinde yaşayan halkı saptırdıklarını duyarsanız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın RABBİN oturmak için sana vermekte olduğu şehirlerin birinde: Aranızdan ayak takımı bazı adamlar çıktılar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрънъз РАБ 'бин яшаманъз ичин сизе вереджеи кентлерин биринде, ичинизден кьотю кишилер чъктъънъ ве, ‚Хайди, билмедииниз башка илахлара тапалъм‘ дийерек кентлеринде яшаян халкъ саптърдъкларънъ дуярсанъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve'nin oturmak için sana vermekte olduğu kentlerden birinde,