Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

araştıracak, inceleyecek, iyice soruşturacaksınız. Duyduklarınız gerçekse ve bu iğrenç olayın aranızda yapıldığı kanıtlanırsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

araştıracak, inceleyecek, iyice soruşturacaksınız. Duyduklarınız gerçekse ve bu iğrenç olayın aranızda yapıldığı kanıtlanırsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman sen arıyacaksın, ve araştırıp iyice soracaksın; ve işte, eğer hakikat ise, ve aranızda bu mekruh şey yapıldığı sabitse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

araştıracak, inceleyecek, iyice soruşturacaksınız. Duyduklarınız gerçekse ve bu iğrenç olayın aranızda yapıldığı kanıtlanırsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman sen arıyacaksın, ve araştırıp iyice soracaksın; ve işte, eğer hakikat ise, ve aranızda bu mekruh şey yapıldığı sabitse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

араштъраджак, инджелейеджек, ийидже соруштураджаксънъз. Дуйдукларънъз герчексе ве бу иренч олайън аранъзда япълдъъ канътланърса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman araştırıp, soruşturacak ve özenle soracaksın. İşte, eğer aranızda böyle bir iğrençliğin yapıldığı doğruysa ve kesinse,