Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

o kentte yaşayanları kesinlikle kılıçtan geçireceksiniz. Kenti yok edip orada yaşayan bütün halkı ve hayvanları kılıçtan geçireceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

o kentte yaşayanları kesinlikle kılıçtan geçireceksiniz. Kenti yok edip orada yaşayan bütün halkı ve hayvanları kılıçtan geçireceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o şehrin ahalisini mutlaka kılıçtan geçireceksin, onu ve onda olan her şeyi, hayvanlarını tamamen yok edeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

o kentte yaşayanları kesinlikle kılıçtan geçireceksiniz. Kenti yok edip orada yaşayan bütün halkı ve hayvanları kılıçtan geçireceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o şehrin ahalisini mutlaka kılıçtan geçireceksin, onu ve onda olan her şeyi, hayvanlarını tamamen yok edeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

о кентте яшаянларъ кесинликле кълъчтан гечиреджексиниз. Кенти йок едип орада яшаян бютюн халкъ ве хайванларъ кълъчтан гечиреджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

mutlaka o kentte yaşayanları kılıçtan geçirecek, onu, içindeki her şeyle ve hayvanlarıyla birlikte tamamen yok edeceksin.