Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrınız RAB’bin sözünü dinleyeceksiniz. Böylece bugün size bildirdiğim buyruklara uyup O’nun gözünde doğru olanı yapmış olacaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrınız RAB'bin sözünü dinleyeceksiniz. Böylece bugün size bildirdiğim buyruklara uyup O'nun gözünde doğru olanı yapmış olacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN sözünü dinlediğin zaman, RAB öfkesi kızgınlığından dönsün, ve atalarına and ettiği gibi, sana merhamet göstersin, ve sana acısın, ve seni çoğaltsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrınız RAB 'bin sözünü dinleyeceksiniz. Böylece bugün size bildirdiğim buyruklara uyup O'nun gözünde doğru olanı yapmış olacaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN sözünü dinlediğin zaman, RAB öfkesi kızgınlığından dönsün, ve atalarına and ettiği gibi, sana merhamet göstersin, ve sana acısın, ve seni çoğaltsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танрънъз РАБ 'бин сьозюню динлейеджексиниз. Бьойледже бугюн сизе билдирдиим буйруклара уйуп О'нун гьозюнде дору оланъ япмъш оладжаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin sözünü dinlediğinde, Yahve öfkesinin kızgınlığından dönsün ve atalarına ant içtiği gibi, sana merhamet etsin, sana acısın ve seni çoğaltsın.