Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Bilmediğiniz başka ilahlara yönelip tapınalım’ derse, söz ettiği belirti, şaşılası olay gerçekleşse bile,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilmediğiniz başka ilahlara yönelip tapınalım derse, söz ettiği belirti, şaşılası olay gerçekleşse bile,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve: Bilmediğiniz başka ilâhların ardınca yürüyelim ve onlara kulluk edelim, diye hakkında söylediği alâmet yahut hârika vaki olursa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Bilmediğiniz başka ilahlara yönelip tapınalım’ derse, söz ettiği belirti, şaşılası olay gerçekleşse bile,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve: Bilmediğiniz başka ilâhların ardınca yürüyelim ve onlara kulluk edelim, diye hakkında söylediği alâmet yahut hârika vaki olursa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Билмедииниз башка илахлара йьонелип тапъналъм‘ дерсе, сьоз еттии белирти, шашъласъ олай герчеклешсе биле,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve bilmediğiniz "Başka ilâhların ardınca gidelim ve onlara hizmet edelim" der ve size söylediği belirti ya da şaşılacak şey gerçekleşirse,