Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yıldan yıla tarlada çıkan tohumunun bütün mahsülünün ondalığını mutlaka vereceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yıldan yıla tarlada çıkan tohumunun bütün mahsülünün ondalığını mutlaka vereceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хер йъл тарлаларънъзда йетишен юрюнлерин ондалъънъ бир яна айъраджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her yıl tarladan çıkan tohumunun bütün ürününün ondalığını mutlaka vereceksin.