Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ondalığınızı gümüşe çevirin. Gümüşü alıp Tanrınız RAB’bin seçeceği yere gidin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ondalığınızı gümüşe çevirin. Gümüşü alıp Tanrınız RABbin seçeceği yere gidin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman onu para yapıp, parayı elinde çıkın edeceksin, ve Allahın RABBİN seçeceği yere gideceksin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ondalığınızı gümüşe çevirin. Gümüşü alıp Tanrınız RAB 'bin seçeceği yere gidin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman onu para yapıp, parayı elinde çıkın edeceksin, ve Allahın RABBİN seçeceği yere gideceksin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ондалъънъзъ гюмюше чевирин. Гюмюшю алъп Танрънъз РАБ 'бин сечеджеи йере гидин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman onu paraya çevireceksin, çevirdiğin parayı eline bağlayıp Tanrın Yahve'nin seçeceği yere gideceksin.