Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kardeşin, İbranî bir erkek, yahut İbranî bir kadın sana satılır, ve altı yıl sana kölelik ederse; o zaman yedinci yılda onu yanından hür olarak salıvereceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kardeşin, İbranî bir erkek, yahut İbranî bir kadın sana satılır, ve altı yıl sana kölelik ederse; o zaman yedinci yılda onu yanından hür olarak salıvereceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер Ибрани кардешлеринизден бир еркек я да кадън сизе сатълърса, алтъ йъл сизе кьолелик едеджек, йединджи йъл ону ьозгюр бъракаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer kardeşin, İbrani bir erkek ya da İbrani bir kadın sana satılır ve altı yıl sana hizmet ederse, yedinci yılda onu yanından özgür olarak salıvereceksin.