Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Aranızda yoksul kimse olmayacak. Tanrınız RAB’bin mülk edinmek için size vereceği ülkede Tanrınız RAB’bin sözünü can kulağıyla dinler, bugün size bildirdiğim bütün bu buyruklara özenle uyarsanız, O sizi kesinlikle kutsayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ancak bugün sana emretmekte olduğum bütün bu emri yapmak üzre tutmak için Allahın RABBİN sözünü iyice dinlersen, RAB seni mutlaka mubarek kılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ancak bugün sana emretmekte olduğum bütün bu emri yapmak üzre tutmak için Allahın RABBİN sözünü iyice dinlersen, RAB seni mutlaka mubarek kılacaktır.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

eğer yalnızca Tanrın Yahve'nin sesini özenle dinlersen ve bugün sana buyurmakta olduğum tüm bu buyruğu yapmak için tutarsan, Yahve seni kesinlikle kutsayacaktır.