Deuteronomy 15:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat ona mutlaka elini açacaksın, ve muhtaç olduğu şeyde mutlaka ihtiyacına yetecek kadar ona ödünç vereceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat ona mutlaka elini açacaksın, ve muhtaç olduğu şeyde mutlaka ihtiyacına yetecek kadar ona ödünç vereceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Терсине, елиниз ачък олсун; герексинимлерини каршълаяджак кадар она ьодюнч верин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ancak sen ona mutlaka elini açacaksın ve eksik kaldığı ihtiyacını karşılamaya yetecek kadar ona kesinlikle ödünç vereceksin.