Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı’nı kutlayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramını kutlayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Harmanından ve mâsarandan mahsulü devşirdikten sonra kendin için yedi gün haymeler bayramını tutacaksın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı'nı kutlayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Harmanından ve mâsarandan mahsulü devşirdikten sonra kendin için yedi gün haymeler bayramını tutacaksın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Тахълънъзъ ве асманъзън юрюнюню топладъктан сонра йеди гюн Чардак Байрамъ 'нъ кутлаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Harman yerinden ve şarap cenderenden topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı'nı tutacaksın.