Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ancak Tanrınız RAB’bin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. Kurbanı orada akşam gün batınca, Mısır’dan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ancak Tanrınız RABbin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. Kurbanı orada akşam gün batınca, Mısırdan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ancak fıshı Allahın RABBİN ismine mesken olarak seçeceği yerde, akşamlayın güneş battığı zaman, tam Mısırdan çıktığın vakitte kurban edeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ancak Tanrınız RAB 'bin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. Kurbanı orada akşam gün batınca, Mısır'dan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ancak fıshı Allahın RABBİN ismine mesken olarak seçeceği yerde, akşamlayın güneş battığı zaman, tam Mısırdan çıktığın vakitte kurban edeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

анджак Танрънъз РАБ 'бин адънъ йерлештирмек ичин сечеджеи йерде кеседжексиниз. Курбанъ орада акшам гюн батънджа, Мъсър'дан чъктъънъз саатлерде кеседжексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Tanrın Yahve'nin adını yerleştirmek için seçeceği yerde, Mısır'dan çıktığın mevsimde, akşam güneş batarken Pesah kurbanını orada keseceksin.